Pardes Mein Eid Ul Adha: Pardesiyon Ki Kahani Aur Qurbani | Eid ul Adha in Pardes

 

پردیس میں حج کے ایام: ہماری خاموش قربانی، دیس کی یادیں اور عید کی نماز

ذوالحجہ کا چاند نظر آتے ہی فضا میں ایک عجیب سی روحانیت بکھر جاتی ہے۔ یہاں سعودی عرب میں، جہاں ہم مقیم ہیں، حج کے ان بابرکت دنوں کی ایک الگ ہی کیفیت ہے۔ مکہ مکرمہ کی طرف جانے والے قافلوں کی گونج اور ہر طرف چھائی ہوئی ایک خاص خاموشی، دل کو عجیب سے احساس میں مبتلا کر دیتی ہے۔ لیکن ہم پردیسیوں کے لیے یہ دس دن، عیدِ قربان کی آمد کا احساس ایک ایسا طوفان لے کر آتے ہیں جو ہمارے اندر کی ساری یادوں کو جگا دیتے ہیں۔

ہماری آنکھیں جب بند ہوتی ہیں، تو ہمیں یہاں کی سڑکیں نہیں، بلکہ اپنے دیس کی وہ گلیاں نظر آتی ہیں جہاں عید سے کئی دن پہلے ہی رونق شروع ہو جاتی ہے۔ وہ گلیوں میں بندھے ہوئے جانوروں کا شور، ان کے چبانے کی آوازیں، اور وہ معصوم بچوں کی خوشی جو نئے کپڑے پہن کر بکروں کو گھاس ڈالنے کے لیے ایک دوسرے سے بازی لے جاتے ہیں۔ وہ منظر، جب گھر کے صحن میں قربانی کی تیاریاں ہو رہی ہوتی ہیں، چھریوں کی دھار تیز کرنے کی آوازیں، اور بچوں کا وہ بے ساختہ شور و غل جو پورے محلے کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔ وہ سب کچھ کتنا حسیں اور کتنا پرسکون ہوتا ہے، ہے نا؟

پھر عید کی صبح کا وہ خاص لمحہ آتا ہے—عید کی نماز! اپنے دیس میں جب ہم عید گاہ کی طرف جاتے ہیں، تو راستے میں اپنے دوست، احباب، رشتہ دار اور محلے کے بزرگ ملتے ہیں۔ ہر کوئی ایک دوسرے کو گلے لگا رہا ہوتا ہے، "عید مبارک" کی صدائیں گونج رہی ہوتی ہیں۔ وہ نماز کے بعد کا منظر، جب سب لوگ گلے مل کر اپنے پرانے گلے شکوے مٹا دیتے ہیں، وہ ایک خاص قسم کا اتحاد اور سکون ہوتا ہے جو صرف اپنے وطن کی مٹی میں ہی ملتا ہے۔ گھر واپس لوٹتے وقت دوستوں کے ساتھ وہ گپ شپ، اور گھر پہنچ کر ناشتے کی میز پر سب کا ایک ساتھ بیٹھنا—یہ سب یادیں اس وقت آنکھوں میں نمی لے آتی ہیں۔

لیکن یہاں پردیس میں عید کی نماز کا تجربہ بہت مختلف ہوتا ہے۔ یہاں نماز تو ہوتی ہے، مسجدیں بھی بھری ہوتی ہیں، لیکن وہ اپنائیت اور وہ چہرے نظر نہیں آتے جنہیں دیکھنے کا دل منتظر ہوتا ہے۔ یہاں نماز پڑھ کر جب ہم باہر نکلتے ہیں، تو ہر کوئی اپنی اپنی ڈیوٹی یا اپنے کمروں کی طرف بھاگ رہا ہوتا ہے۔ یہاں عید ملن کے لیے وہ روایتی گلے ملنے کا سلسلہ نہیں ہوتا؛ بس ایک دوسرے کو دیکھ کر مسکرا دیتے ہیں، ایک دوسرے کو "عید مبارک" کہتے ہیں، اور پھر وہی تنہائی کا سفر شروع ہو جاتا ہے۔ یہاں دل کے کسی کونے میں یہ کسک ضرور ہوتی ہے کہ کاش! اس صف میں وہ دوست، وہ بھائی، یا وہ والد کھڑے ہوتے جن کے ساتھ ہم بچپن سے عید کی نماز پڑھتے آئے ہیں۔

یہاں نہ تو گلیوں میں جانوروں کا وہ شور ہوتا ہے، نہ بچوں کی وہ معصوم چیخیں، اور نہ ہی عید کی وہ روایتی گہما گہمی۔ یہاں عید تو بس اس دن کا نام ہے جب صبح سویرے اٹھ کر فون کال ملائی جاتی ہے۔ وہ فون کال، جس میں گھر والوں کی آوازیں سن کر ایسا لگتا ہے جیسے ہم بھی وہیں، گھر کے اسی صحن میں موجود ہیں۔ بچوں کی وہ ضد، "ابو، آپ کب آئیں گے؟ عید پر تو سب کے ابو گھر ہوتے ہیں!"یہ جملے کسی خنجر سے کم نہیں ہوتے، مگر ہم پردیسیوں کو اپنی مسکراہٹ کے پیچھے یہ سارے زخم چھپانے پڑتے ہیں۔

بکرا عید کا یہ موسم ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہم یہاں کیوں ہیں۔ حج کے ان مبارک دنوں میں، جبکہ دنیا بھر کے مسلمان ایک مرکز پر جمع ہو رہے ہوتے ہیں، ہم یہاں اپنی ایک طویل "قربانی" دے رہے ہوتے ہیں۔ یہ قربانی صرف مال و دولت کی نہیں، بلکہ اپنوں سے دوری کی، اپنی جوانی کے بہترین لمحات کی، اور اپنے بچوں کی مسکراہٹوں اور ان کے قیمتی بچپن کو موبائل کی سکرین پر دیکھنے کی قربانی۔ ہم یہاں گاڑی کے اسٹیئرنگ پر ہوں، کسی دکان پر کھڑے ہوں، یا اپنی ڈیوٹیوں میں مصروف ہوں، ہمارا ذہن اور ہماری روح ہر وقت اپنے گھر کے اس صحن میں ہوتی ہے جہاں عید کی تیاریاں اپنے عروج پر ہیں۔

یہ جو ہم دن رات محنت کر رہے ہیں، یہی ہماری اصل قربانی ہے۔ ہم یہاں اس لیے پسینہ بہا رہے ہیں تاکہ ہمارے گھر والوں کے چہروں پر عید کی وہ رونق قائم رہ سکے۔ ہم یہاں خود کو تنہا محسوس کرتے ہوئے بھی اپنے پیاروں کے لیے خوشیاں اور ان کا سنہرا مستقبل خرید رہے ہوتے ہیں۔

آنے والی عیدِ قرباں پر، جب دنیا خوشیاں منا رہی ہوگی، ہم پردیسی اپنی اسی خاموش زندگی کے ساتھ کھڑے ہوں گے۔ مایوس ہونے کی ضرورت نہیں، کیونکہ ہماری یہ محنت اور ہماری یہ دوری رائیگاں نہیں جائے گی۔ ایک دن وہی گلیاں ہوں گی، وہی نماز کی صفیں ہوں گی، اور وہی عید کا پرشور ماحول ہوگا، اور آپ بھی اپنے پیاروں کے ساتھ موجود ہوں گے۔ یہ وقت ایک امتحان ہے، جسے ہم نے مسکرا کر گزارنا ہے۔

آخر میں بس اتنا ہی کہنا چاہوں گا کہ حوصلہ رکھیں، کیونکہ:

کی ہویا میں پردیسی ہویا، پر سدا پردیسی نہیں رہنا                                             

اک دن میرے مولا نے کرم کمانا، رل سنگتاں نال بہنا                                                      

تمام پردیسی بھائیوں کو، جو اس وقت اپنے گھروں سے دور اس مقدس موقع پر اپنے فرائض سرانجام دے رہے ہیں، بہت بہت ہمت اور عیدِ قربان کی پیشگی مبارکباد۔ خدا ہم سب کے لیے آسانیاں پیدا کرے اور ہمیں جلد اپنے پیاروں کے ساتھ مل کر عید منانے کا موقع عطا فرمائے۔

اس تحریر کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ کمنٹ باکس میں اپنے خیالات کا اظہار ضرور کریں، ہمیں آپ کے کمنٹس کا شدت سے انتظار رہے گا۔

آپ کی دعاؤں کا طلبگار، ساگر پردیسی                                                                        

(Roman Urdu)

Pardes Mein Hajj Ke Ayyam: Hamari Khamosh Qurbani, Des Ki Yaadein Aur Eid Ki Namaz

Zilhaj ka chand nazar aatay hi fiza mein aik ajeeb si roohaniyat bikhar jati hai. Yahan Saudi Arabia mein, jahan hum muqeem hain, Hajj ke in babarkat dino ki aik alag hi kaifiyat hai. Makkah Mukarramah ki taraf janay walay qafilun ki goonj aur har taraf chayi hui aik khaas khamoshi, dil ko ajeeb se ehsas mein mubtala kar deti hai. Lekin hum pardesiyon ke liye ye das din, Eid-ul-Adha ki aamad ka ehsas aik aisa toofan le kar aatay hain jo hamaray andar ki saari yaadon ko jaga detay hain.

Hamari aankhein jab band hoti hain, toh humein yahan ki sarkein nahi, balkay apnay des ki woh galiyan nazar aati hain jahan Eid se kayi din pehlay hi ronaq shuru ho jati hai. Woh galiyon mein bandhay huay janwaron ka shor, un ke chabanay ki aawazain, aur woh masoom bachon ki khushi jo nayay kapray pehan kar bakron ko ghaas dalnay ke liye aik dusray se baazi le jatay hain. Woh manzar, jab ghar ke sehan mein qurbani ki tayariyan ho rahi hoti hain, chhuriyon ki dhaar tez karnay ki aawazain, aur bachon ka woh be-sakhta shor-o-ghul jo pooray mohallay ko apni lapet mein le leta hai. Woh sab kuch kitna haseen aur kitna pur-sukoon hota hai, hai na?

Phir Eid ki subah ka woh khaas lamha aata hai—Eid ki Namaz! Apnay des mein jab hum Eid-gah ki taraf jatay hain, toh rastay mein apnay dost, ahbab, rishtay daar aur mohallay ke buzurg miltay hain. Har koi aik dusray ko galay laga raha hota hai, "Eid Mubarak" ki sadayein goonj rahi hoti hain. Woh namaz ke baad ka manzar, jab sab log galay mil kar apnay puranay gilay shikway mita detay hain, woh aik khaas qisam ka ittehad aur sukoon hota hai jo sirf apnay watan ki mitti mein hi milta hai. Ghar wapas laut-tay waqt doston ke sath woh gup shup, aur ghar pohanch kar nashtay ki mez par sab ka aik sath baithna—ye sab yaadein us waqt aankhon mein nami le aati hain.

Lekin yahan pardes mein Eid ki namaz ka tajurba bohat mukhtalif hota hai. Yahan namaz toh hoti hai, masjidein bhi bhari hoti hain, lekin woh apnayat aur woh chehray nazar nahi aatay jinhein dekhnay ka dil muntazir hota hai. Yahan namaz parh kar jab hum bahar nikaltey hain, toh har koi apni apni duty ya apnay kamron ki taraf bhaag raha hota hai. Yahan Eid milan ke liye woh riwayati galay milnay ka silsila nahi hota; bas aik dusray ko dekh kar muskura detay hain, aik dusray ko "Eid Mubarak" kehtay hain, aur phir wohi tanhayi ka safar shuru ho jata hai. Yahan dil ke kisi konay mein ye kasak zaroor hoti hai ke kaash! Is saf mein woh dost, woh bhai, ya woh walid kharay hotay jin ke sath hum bachpan se Eid ki namaz parhtay aaye hain.

Yahan na toh galiyon mein janwaron ka woh shor hota hai, na bachon ki woh masoom cheekhein, aur na hi Eid ki woh riwayati geh-ma gehmi. Yahan Eid toh bas us din ka naam hai jab subah saweray uth kar phone call milayi jati hai. Woh phone call, jis mein ghar walon ki aawazein sun kar aisa lagta hai jaisay hum bhi wahin, ghar ke usi sehan mein majood hain. Bachon ki woh zid, "Abu, aap kab aayain gay? Eid par toh sab ke Abu ghar hotay hain!"—ye jumlay kisi khanjar se kam nahi hotay, magar hum pardesiyon ko apni muskurahat ke peechay ye saaray zakham chhupanay partay hain.

Bakra Eid ka ye mausam humein yaad dilata hai ke hum yahan kyun hain. Hajj ke in mubarak dino mein, jabkay duniya bhar ke musalman aik markaz par jama ho rahay hotay hain, hum yahan apni aik taweel "qurbani" de rahay hotay hain. Ye qurbani sirf maal-o-daulat ki nahi, balkay apnon se doori ki, apni jawani ke behtareen lamhaat ki, aur apnay bachon ki muskurahaton aur un ke qeemti bachpan ko mobile ki screen par dekhnay ki qurbani hai. Hum yahan gari ke steering par hon, kisi dukan par kharay hon, ya apni dutiyon mein masroof hon, hamara zehan aur hamari rooh har waqt apnay ghar ke us sehan mein hoti hai jahan Eid ki tayariyan apnay urooj par hain.

Ye jo hum din raat mehnat kar rahay hain, yahi hamari asal qurbani hai. Hum yahan is liye paseena baha rahay hain taakay hamaray ghar walon ke chehron par Eid ki woh ronaq qaim reh sakay. Hum yahan khud ko tanha mehsoos kartay huay bhi apnay piyaron ke liye khushiyan aur un ka sunhara mustaqbil khareed rahay hotay hain.

Aanay wali Eid-e-Qurban par, jab duniya khushiyan mana rahi hogi, hum pardesi apni usi khamosh zindagi ke sath kharay hon gay. Mayoos honay ki zaroorat nahi, kyunkay hamari ye mehnat aur hamari ye doori rayegan nahi jaye gi. Aik din wohi galiyan hon gi, wohi namaz ki saffein hon gi, aur wohi Eid ka pur-shor mahol hoga, aur aap bhi apnay piyaron ke sath majood hon gay. Ye waqt aik imtihan hai, jisay hum ne muskura kar guzarna hai.

Ki hoya mein pardesi hoya, par sada pardesi nahi rehna 

Ik din meray Maula ne karam kamana, ral sangtaan naal behna

Tamam pardesi bhaiyon ko, jo is waqt apnay gharon se door is muqaddas mauqay par apnay faraiz saranjam de rahay hain, bohat bohat himmat aur Eid-e-Qurban ki peshgi mubarakbaad. Khuda hum sab ke liye aasaniyan paida karay aur humein jald apnay piyaron ke sath mil kar Eid mananay ka mauqa ata farmaye.

Is tehreer ke baray mein aap ki kya raye hai? Comment box mein apnay khayalat ka izhaar zaroor karain, hamain aap ke comments ka shiddat se intezar rahay ga.

Aap ki duaon ka talabgaar,         Sagar Pardesi