SAGAR PARDESI

Posts

Showing posts from May, 2026

انتظار کی دہلیز وفا کا سفر

انتظار کی دہلیز: وفا کا سفر گھر کے صحن میں لگے نیم کے درخت کی چھاؤں آہستہ آہستہ سمٹ رہی تھی۔ زینب نے اپنی چادر کا پلو درست کیا اور دروازے کی طرف دیکھا، جہاں سے اب بھی کسی کے آنے کی امید نہیں تھی۔ اس کے ہاتھ میں موبائل فون تھا، جس کی سکرین پر اسے وہی دو سال پرانی تصویر نظر آ رہی تھی، جس میں احمد نے مسکرا کر اسے الوداع کہا تھا۔ پردیس کی زندگی بہت کٹھن ہوتی ہے۔ احمد نے جب گھر چھوڑا تھا تو زینب کی آنکھوں میں آنسو تھے، لیکن اس نے اپنے شوہر کے خوابوں کی خاطر ان آنسوؤں کو پلکوں میں ہی قید کر لیا تھا۔ وہ جانتی تھی کہ یہ جدائی محض چند سالوں کی ہے، مگر دل تھا کہ مانتا ہی نہ تھا۔ تنہائی کا موسم اور یادوں کا پہرہ پردیس میں احمد دن رات ایک کر کے محنت کرتا تاکہ اپنے گھر کو ہر آسائش دے سکے۔ کبھی کبھی تو مہینوں گزر جاتے، پردیس کی مصروفیت ایسی کہ بات کرنے کا وقت بھی بڑی مشکل سے ملتا۔ فون پر جب بھی بات ہوتی، احمد کا پہلا سوال یہی ہوتا، "زینب، گھر میں کوئی کمی تو نہیں؟" اور زینب مسکرا کر کہتی، "سب ٹھیک ہے، بس آپ کی کمی ہے، جو اب میری عادت بن گئی ہے۔" لیکن اس "سب ٹھیک ہے...

Intezar ki Dehleez: Wafa ka Safar Ghar ke sehne mein lage neem ke darakht ki chhaon ahista ahista simat rahi thi. Zainab ne apni chadar ka pallu durust kiya aur darwaze ki taraf dekha, jahan se ab bhi kisi ke aane ki ummeed nahi thi. Uske haath mein mobile phone tha, jiski screen par use wahi do saal purani tasveer nazar aa rahi thi, jis mein Ahmad ne muskura kar use alwada kaha tha. Pardes ki zindagi bohat kathin hoti hai. Ahmad ne jab ghar chhoda tha to Zainab ki aankhon mein aansu the, lekin usne apne shohar ke khwabon ki khatir un aansuon ko palkon mein hi qید kar liya tha. Woh jaanti thi ki yeh judai mehaz chand saalon ki hai, magar dil tha ki manta hi na tha. Tanhai ka mausam aur yaadon ka pehra Pardes mein Ahmad din raat ek kar ke mehnat karta taake apne ghar ko har aasaish de sake. Kabhi kabhi to mahino guzar jaate, pardes ki masroofiyat aisi ke baat karne ka waqt bhi badi mushkil se milta. Phone par jab bhi baat hoti, Ahmad ka pehla sawal yahi hota, "Zainab, ghar mein ko...

The Threshold of Waiting: A Journey of Loyalty The shade of the neem tree planted in the courtyard of the house was slowly shrinking. Zainab adjusted the pallu of her shawl and looked toward the door, where there was still no hope of anyone arriving. In her hand was a mobile phone, on the screen of which she saw the exact same two-year-old picture in which Ahmad had smiled and bid her farewell. Life abroad is very tough. When Ahmad left home, there were tears in Zainab's eyes, but she had locked those tears away within her eyelids for the sake of her husband's dreams. She knew that this separation was merely for a few years, but her heart refused to accept it. The Season of Solitude and the Guard of Memories Abroad, Ahmad worked day and night to provide every comfort to his home. Sometimes months would pass, and the preoccupation of living abroad meant finding time to talk was extremely difficult. Whenever they spoke on the phone, Ahmad's first question would always be, ...

Pardes Mein Hajj Ke Ayyam: Hamari Khamosh Qurbani, Des Ki Yaadein Aur Eid Ki Namaz Zul-Hijjah ka chaand nazar aate hi fiza mein ek ajeeb si roohaniyat bikhar jaati hai. Yahan Saudi Arabia mein, jahan hum muqeem hain, hajj ke in babarkat dinon ki ek alag hi kaifiyat hai. Makkah Mukarma ki taraf jaane wale qafilon ki goonj aur har taraf chhayi hui ek khaas khamoshi, dil ko ajeeb se ehsas mein mubtala kar deti hai. Lekin hum pardesiyon ke liye yeh das din, Eid-e-Qurban ki aamad ka ehsas ek aisa tufan lekar aate hain jo hamare andar ki saari yaadon ko jaga dete hain. Hamari aankhein jab band hoti hain, to hamein yahan ki sarkein nahi, balki apne des ki woh galiyan nazar aati hain jahan eid se kayi din pehle hi raunaq shuru ho jaati hai. Woh galiyon mein bandhe hue janwaro ka shor, unke chabane ki aawazein, aur woh masoom bachon ki khushi jo naye kapde pehen kar bakron ko ghaas daalne ke liye ek doosre se baazi le jaate hain. Woh manzar, jab ghar ke sehne mein qurbani ki taiyariyan ho rahi ...

پردیس میں حج کے ایام: ہماری خاموش قربانی، دیس کی یادیں اور عید کی نماز ذوالحجہ کا چاند نظر آتے ہی فضا میں ایک عجیب سی روحانیت بکھر جاتی ہے۔ یہاں سعودی عرب میں، جہاں ہم مقیم ہیں، حج کے ان بابرکت دنوں کی ایک الگ ہی کیفیت ہے۔ مکہ مکرمہ کی طرف جانے والے قافلوں کی گونج اور ہر طرف چھائی ہوئی ایک خاص خاموشی، دل کو عجیب سے احساس میں مبتلا کر دیتی ہے۔ لیکن ہم پردیسیوں کے لیے یہ دس دن، عیدِ قربان کی آمد کا احساس ایک ایسا طوفان لے کر آتے ہیں جو ہمارے اندر کی ساری یادوں کو جگا دیتے ہیں۔ ہماری آنکھیں جب بند ہوتی ہیں، تو ہمیں یہاں کی سڑکیں نہیں، بلکہ اپنے دیس کی وہ گلیاں نظر آتی ہیں جہاں عید سے کئی دن پہلے ہی رونق شروع ہو جاتی ہے۔ وہ گلیوں میں بندھے ہوئے جانوروں کا شور، ان کے چبانے کی آوازیں، اور وہ معصوم بچوں کی خوشی جو نئے کپڑے پہن کر بکروں کو گھاس ڈالنے کے لیے ایک دوسرے سے بازی لے جاتے ہیں۔ وہ منظر، جب گھر کے صحن میں قربانی کی تیاریاں ہو رہی ہوتی ہیں، چھریوں کی دھار تیز کرنے کی آوازیں، اور بچوں کا وہ بے ساختہ شور و غل جو پورے محلے کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔ وہ سب کچھ کتنا حسیں اور کتنا پرسکون ہ...

Days of Hajj in Exile: Our Silent Sacrifice, Memories of the Homeland, and Eid Prayer As soon as the moon of Dhul-Hijjah is sighted, a strange spirituality spreads through the atmosphere. Here in Saudi Arabia, where we reside, these blessed days of Hajj carry a distinct aura. The resonance of caravans heading toward Makkah Al-Mukarramah and a special silence blanketing everywhere imbue the heart with an indescribable feeling. But for us expatriates, these ten days and the approaching feeling of Eid al-Adha unleash a storm that stirs up all the memories locked inside us. When our eyes close, we do not see the streets here, but rather the lanes of our homeland where festivity begins days before Eid. The noise of animals tethered in the alleys, the sounds of them chewing, and the innocent joy of children wearing new clothes competing to feed grass to the sacrificial goats. That scene when preparations for sacrifice are underway in the courtyard of the house, the sound of sharpening blades...

خوابوں کا کارواں اور پردیس کی تپتی دھوپ زندگی ایک ایسا سفر ہے جس کا کوئی طے شدہ نقشہ نہیں ہوتا۔ ہم اکثر اپنی خوشیوں اپنی کامیابیوں اور اپنی منزل کی تلاش میں اپنے گھر کی دہلیز سے بہت دور نکل آتے ہیں پردیس کی زندگی جس کا نام سنتے ہی ذہن میں محنت قربانی اور تنہائی کے تصورات ابھرتے ہیں دراصل ایک ایسا امتحان ہے جہاں قدم قدم پر صبر اور حوصلے کی ضرورت ہوتی ہے۔ پردیس میں رہنا صرف ایک ملک بدلنا نہیں ہے، بلکہ یہ اپنے دل کے ایک بڑے حصے کو پیچھے چھوڑ کر آگے بڑھنے کا نام ہے۔ یہاں کا سورج یہاں کی ہوا اور یہاں کی زندگی کا ہر دن ہمیں ایک نیا سبق دیتا ہے۔ ہم میں سے ہر کوئی یہاں ایک خواب لے کر آتا ہے۔ کوئی اپنے بچوں کے بہتر مستقبل کے لیے، کوئی اپنے والدین کے خوابوں کو پورا کرنے کے لیے اور کوئی اپنی ایک الگ پہچان بنانے کے لیے۔ اکثر رات کے سناٹے میں جب ہم کام سے تھک کر واپس لوٹتے ہیں تو دل میں ایک عجیب سی خلش ہوتی ہے اپنی مٹی کی خوشبو اپنوں کی باتیں اور وہ پرسکون راتیں یاد آتی ہیں۔ پردیس میں وقت تو بہت تیزی سے بھاگتا ہے لیکن ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے ہمار...

Khwabon Ka Karwan Aur Pardes Ki Tapti Dhoop Zindagi ek aisa safar hai jiska koi tay shuda naqsha nahi hota Hum aksar apni khushiyon apni kamyabiyon aur apni manzil ki talaash mein apne ghar ki dehlez se bohat door nikal aate hain Pardes ki zindagi jiska naam sunte hi zehen mein mehnat qurbani aur tanhai ke tasawwurat ubharte hain darasal ek aisa imtihan hai jahan qadam qadam par sabr aur hausle ki zaroorat hoti hai . Pardes mein rehna sirf ek mulk badalna nahi hai balki yeh apne dil ke ek bare hisse ko peeche chhod kar aage badhne ka naam hai Yahan ka suraj yahan ki hawa aur yahan ki zindagi ka har din humein ek naya sabaq deta hai Hum mein se har koi yahan ek khwab lekar aata hai Koi apne bachon ke behtar mustaqbil ke liye koi apne walidain ke khwabon ko pura karne ke liye aur koi apni ek alag pehchan banane ke liye . Aksar raat ke sannaate mein jab hum kaam se thak kar wapas lautte hain toh dil m...

Caravan of Dreams and the Scorching Heat of Exile Life is a journey with no predetermined map Often in search of our happiness achievements and destination, we venture far away from the threshold of our homes. Life in exile a name that instantly conjures images of hard work sacrifice and loneliness is truly a test where patience and courage are needed at every step . Living in exile is not merely changing a country it means moving forward while leaving a major part of your heart behind The sun here the breeze here and every single day of life teach us a new lesson. Each of us comes here carrying a dream: some for a better future for their children, some to fulfill the dreams of their parents, and some to carve out a unique identity of their own. Often in the stillness of the night, when we return home exhausted from work, a strange ache settles in the heart. The fragrance of our native soil, the conversations of loved ones, and...

پردیس کی وہ خالی کرسی پردیس میں انسان صرف پیسہ کمانے نہیں آتا بلکہ وہ یہاں روزانہ اپنی انا اپنے جذبات اور اپنی خواہشات کی قربانی بھی دیتا ہے وطن سے دور اپنوں کی یادوں کے سہارے جینا کتنا مشکل ہے یہ صرف ایک پردیسی ہی سمجھ سکتا ہے۔ آج میں آپ کو اپنے قیامِ پردیس کے دوران پیش آنے والا ایک ایسا واقعہ سناتا ہوں جس نے میری زندگی کی سوچ بدل دی۔ ایک چھوٹے سے کمرے میں چار پردیسی دوست رہتے تھے۔ چاروں الگ الگ شہروں سے تھے لیکن پردیس کی تنہائی نے انہیں سگے بھائیوں سے بڑھ کر بنا دیا تھا۔ ان کا ایک سنہرا اصول تھا کہ چاہے زمین آسمان ایک ہو جائے وہ رات کا کھانا ہمیشہ ایک ساتھ دسترخوان پر بیٹھ کر کھائیں گے۔ اس کمرے کے ایک کونے میں دروازے کے بالکل پاس ایک پرانی لکڑی کی کرسی رکھی تھی جو ہمیشہ خالی رہتی تھی۔ کوئی بھی اس پر نہیں بیٹھتا تھا ایک دن کمرے میں ایک نئے آنے والے ساتھی نے حیرت سے پوچھا یار! یہ کرسی تم لوگوں نے یہاں کیوں رکھی ہے؟ نہ تم اس پر بیٹھتے ہو نہ اس پر سامان رکھتے ہو اسے یہاں سے ہٹا کیوں نہیں دیتے؟ کمرے کے سب سے سمجھدا...

That Empty Chair in Exile In exile a person does not merely come to earn money they sacrifice their ego emotions and desires every single day How difficult it is to live away from the homeland sustained only by the memories of loved ones only an expatriate can truly understand this Today I will narrate an incident from my own days in exile that completely changed my outlook on life Four expatriate friends lived in a small room Although they came from different cities the loneliness of exile forged a bond between them stronger than real brothers They had a golden rule come what may they would always sit together at the tablecloth to share their evening meal In one corner of the room right by the door an old wooden chair was kept and it always remained empty No one ever sat on it One day a newly arrived companion in the room asked in astonishment Friend!...

Pardes Ki Woh Khali Kursi Pardes mein insan sirf paisa kamane nahi aata balki woh yahan rozana apni ana apne jazbaat aur apni khwahishat ki qurbani bhi deta hai. Watan se door, apno ke yaadon ke sahare jeena kitna mushkil hai, yeh sirf ek pardesi hi samajh sakta hai. Aaj main aapko apne qiyam-e-pardes ke doran pesh aane wala ek aisa waqya sunata hoon jisne meri zindagi ki soch badal di. Ek chhote se kamre mein chaar pardesi dost rehte the Chaaron alag alag shahron se the lekin pardes ki tanhai ne unhe sage bhaiyon se badhkar bana diya tha. Unka ek sunehra usool tha ke chahe zameen aasman ek ho jaye woh raat ka khana hamesha ek sath dastarkhwan par baith kar khayenge. Is kamre ke ek kone mein darwaze ke bilkul paas ek purani lakdi ki kursi rakhi thi jo hamesha khali rehti thi. Koi bhi us par nahi baithta tha Ek din kamre mein ek naye aane wale sathi ne hairat se pucha Yaar! Yeh kursi tum logon ne yahan kyun rakhi hai? Na tum us par ba...

اردو Roman Urdu English خوش آمدید! السلام علیکم تمام قارئین! ہماری اس ڈیجیٹل دنیا میں آپ کو خوش آمدید ۔ میرا نام حنیف ہے اور ادبی دنیا میں لوگ مجھے ساگر پردیسی کے نام سے جانتے ہیں۔ آج سے ہم اپنے اس تحریری سفر کا باقاعدہ آغاز کر رہے ہیں۔ ہماری یہ کوشش ہوگی کہ یہاں آپ کو تمام تحریریں اردو، رومن اردو اور انگلش تینوں زبانوں میں پڑھنے کو ملیں، تاکہ ہر قاری اپنی پسندیدہ زبان میں ہمارے خیالات سے لطف اندوز ہو سکے۔ یہاں آپ کو ہمارے لکھے ہوئے مختلف مشاہدات، دل کو چھو لینے والی شاعری، شاندار اسٹیٹس اور زندگی کے بارے میں گہرے خیالات ملیں گے۔ ہمارا مقصد اپنی تحریروں کے ذریعے انسانی جذبات، سفر کی حقیقتوں اور معاشرے کے ان پہلوؤں کو سامنے لانا ہے جو اکثر نظر انداز کر دیے جاتے ہیں۔ یہ تحریری سفر محض الفاظ کا مجموعہ نہیں، بلکہ ہمارے احساسات کا ایک آئینہ ہے۔ امید ہے کہ ہمارا یہ سفر آپ سب کے لیے دل چسپ ثابت ہوگا۔ آپ کی رائے اور تبصروں کا ہمیں ہمیشہ ان...

Posts

Welcome to Sagar Pardesi's World | خوش آمدید: ساگر پردیسی کی قلمی دنیا میں

انتظار کی دہلیز وفا کا سفر

Intezar ki Dehleez: Wafa ka Safar

The Threshold of Waiting: A Journey of Loyalty

Pardes Mein Eid: Pardesi Ki Khamosh Qurbani

پردیس میں عید: پردیسی کی خاموش قربانی

Eid in Exile: The Silent Sacrifice of an Expatriate

خوابوں کا کارواں اور پردیس کی تپتی دھوپ

Khwabon Ka Karwan Aur Pardes Ki Tapti Dhoop

Caravan of Dreams and the Scorching Heat of Exile

پردیس کی وہ خالی کرسی

That Empty Chair in Exile

Pardes Ki Woh Khali Kursi

Welcome to Sagar Pardesi's World | خوش آمدید: ساگر پردیسی کی قلمی دنیا میں